நான் ஓர் நூற்றாண்டாக அமர்ந்து இருக்கின்றேன் - குல்ஜார் சாப் பாடல்கள்

லெகின் திரைப்பட பாடல்


பாடலாசிரியர்: குல்ஜார் சாப்





---------------------------------------------------------------------


Main ek sadi se baithi hoon 
Is raah se koi guzra nahin

நான்
ஓர் நூற்றாண்டாக
அமர்ந்து இருக்கின்றேன்

ஒருவரும் 

இந்த வழி
செல்லவில்லை

Kuch chaand ke rath to guzre the

Par chaand se koi utra nahin

நிலவின் ஊர்வலம்
இந்த வழியே
சென்றது

ஆனால்

நிலவிலிருந்து
ஒருவருவரும்
இறங்கி வரவில்லை

----------------------------------------------
Din raat ke dono pahiye bhi
Kuch dhool udaakar beet gaye, beet gaye

பகல் இரவு
இவ்விரண்டின்
சக்கரங்களும்
கூட
புழுதி வாரி
இறைத்து சென்றது
பின்பு
மறைந்தே போனது
மறைந்தே போனது

Main man aangan mein baithi rahi 

Chaukhat se koi guzra nahin

நான்
என் இதயவாசலில்
இன்னமும்
அமர்ந்து காத்திருக்கிறேன்

இந்த வாசல்

வழி
யாரும் வரவில்லை

---------------------------------------------------------

Aakaash bada buddha baba
Sab ko kuch baant te jaata hai, jaata hai

வானம் ஒரு
மிகப்பழைய தந்தை

அனைவருக்கும்

எதையோ வழங்கி விட்டு
சென்று விட்டது
சென்று விட்டது

Aankhon ko nichoda maine bahut 
Par koi aansu utra nahin

நான் கண்களை
நிரம்ப கசக்கி 
பார்த்து விட்டேன்

ஆனால்
கண்களில்
கண்ணீர் வர
மறுக்கின்றது