இப்பொழுதெல்லாம் என் பாதங்கள் தரை மீது படுவதேயில்லை - குல்ஜார் சாபின் ‘கர்’ படப் பாடல்

Aaj kal paaw jameen par naheen padate mere

bolo dekhaa hain kabhee, tumane muze udate huye


இப்பொழுதெல்லாம்  

என் பாதங்கள் 

தரைமீது 

படுவதேயில்லை - 

காற்றில்  

மிதப்பதாய் 

உணர்கிறேன் 

அவ்வாறு 

பறப்பதை 

நீ 

பார்த்திருந்தால் 

கொஞ்சம்  

சொல்லிவிட்டு செல்-







jab bhee thaamaa hain teraa haath  to dekhaa hain
log kahate hain kee, bas haath kee rekhaa hain
hum ne dekhaa hain do  takadeeron ko judate huye


நான்  

உன் கரங்களை 

பற்றிப் பிடிக்கும் 

போதெல்லாம் 

நீ கண்டதுண்டா? 

அகிலமே 

சொல்கிறதே - 

“இவர்கள் 

பொருத்தமான 

ஜோடிகள்” 

என்று 

நாம்  

கண்களால் 

காண்கிறோம் 

இதோ  

இங்கே 

ஈருடல்  

ஒன்றானது







neend see rahatee hai, halakaasaa nashaa rahataa hain
raat din aakhon me, yek cheharaa basaa rahataa hain
par lagee aakhon ko dekhaa hain kabhee udate huye


ஒரு மாதிரி

உறக்கத்திலும் 

மயக்கத்திலும் 

இருப்பதாய்

உணர்கிறேன் 

காலையிலும் 

மாலையிலும் 

ஒரே முகம் 

எப்பொழுதும் 

கண்ணெதிரே 

தெரிகிறது 

முகத்தில் 

பொருத்தப்பட்ட 

கண்கள் 

பறப்பதை  

நீ 

பார்த்திருந்தால் 

கொஞ்சம் 

சொல்லிவிட்டு செல்-








jaane kyaa hotaa hai, har baat pe kuchh hotaa hain
din mein kuchh hotaa hai, aaur raat mein kuchh hotaa hain
thaam lenaa jo kabhee dekho humei udate huye







எனக்கு என்ன 

ஆயிற்று..?



ஒரு விதியும் 

விளங்கவில்லை




ஆனால்

நீ பேசும்

ஒவ்வொரு பேச்சிலும்

ஏதோ ஆகின்றது






பகலில்

ஒரு மாதிரியும்

இரவில்

வேறு மாதிரியும்

ஆகின்றேன்






என்னை

கெட்டியமாக 

பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

நான்

பறக்கின்றேன் பார்