கியா ஹுவா தெரா வாதா - ரஃபி சாப் பாடிய பாடல்

ஷம்மி கபூர் சொன்னாராம், “ரஃபி இல்லாமல் நான் முழுமையடைய வில்லை” என்று..

உண்மையில் ரஃபி சாப் இல்லாமல் இந்தி சினி பாடல்களும் முழுமடையவில்லை.

சினிமாக்களில் காதலி தன்னை (இந்த படத்தில் பணம், காசு தரும் வசதிக்காக) ஏமாற்றி விட்டதாக கருதி காதலன் பாடும் காதல் தோல்வி பாடல்களில் மிகச் சிறந்த 1 பாடல் என்று தேர்ந்தெடுத்தால் அதில் இந்த பாடல் நிச்சயம் இடம் பெறும்.

”வெண்ணிலா வெள்ளிதட்டு” என்று இந்த பாடலை தழிழ் வடிவிலும் இலங்கை வானொலியில் கேட்டு மகிழ்ந்தது உண்டு.

இந்த பாடலுக்காக ரஃபி சாபுக்கு தேசிய விருது கிடைத்தது.

யுனானி மருத்துவரும், அரபி, பார்ஸி பட்டம் பெற்ற ஆலிமும், கவிஞருமான மஜ்ரூஹ் சுல்தான் பூரி என்பவர் தான் இந்த பாடலை எழுதினார்.

Kya hua tera waada

Woh kasam, woh iraada

என்ன ஆயிற்று...?

உங்களது வாக்கு..!

நீங்கள் சொன்ன அந்த சத்தியம்..!!

உங்களுக்கு தோன்றிய அந்த நோக்கம், ஆசை ...!!!

Bhoolega dil jis din tumhe

Woh din zindagi ka aakhri din hoga

உங்களை

என் இதயம்

மறக்கும்

தினம் -

அத்தினமே

என் வாழ்க்கையின்

கடைசி

தினமாகும்

---------------

Yaad hai mujhko, tune kaha tha 

Tumse nahin roothenge kabhi

எனக்கு நினைவிருக்கிறது

நீங்கள் சொன்னவை

ஒரு பொழுது கூட

நானின்றி

வாழமாட்டேன் என்றீர்கள்

Dil ki tarah se haath mile hain

Kaise bhala chhootenge kabhi

இதயங்களின்

வழியே தானே

நம் கைகள்

இணைந்தது

பின்பு

பிரிந்ததெப்படி?

Teri baahon mein beeti har shyaam

Bewafa yeh bhi kya yaad nahin

உங்களது

அரவணைப்பில் தான்

எனது

ஒவ்வொரு

மாலைபொழுதும்

கழிந்தது

காதலுக்கு

விசுவாவசமாக இல்லாதவரே...!

இது என்ன

நினைவில்லையா

உங்களுக்கு..?

--------------------------------------

Oh kehne waale mujhko farebi

Kaun farebi hai yeh bata

என்னை வஞ்சகன்

என்று

உரைத்தவரே..!

யார் வஞ்சகர்

கொஞ்சம்

நிதானித்து

சொல்லுங்கள்..!

Woh jisne gham liya pyaar ki khaatir

Ya jisne pyaar ko bech diya

யார் வஞ்சகன்..?
காதலுக்காக

வலியை

வாங்கிக் கொண்டவரா?

அல்லது

காதலை

காசு பணத்துக்காக

விற்று விட்டவரா?

Nasha daulat ka aisa bhi kya

Ke tujhe kuch bhi yaad nahin

என்ன

வகையான

போதையை

இந்த பணம்

தந்திருக்கிறது

பாருங்கள்..!

உங்களுக்கு

காதல் பற்றிய

எந்த

ஞாபகமும் இல்லாமல்

செய்து விட்டது..!

-------------------------------

Kya hua tera waada

Woh kasam, woh iraada

என்ன ஆயிற்று...?

உங்களது வாக்கு..!

நீங்கள் சொன்ன அந்த சத்தியம்..!!

உங்களுக்கு தோன்றிய அந்த நோக்கம், ஆசை ...!!!

Bhoolega dil jis din tumhe

Woh din zindagi ka aakhri din hoga

உங்களை

என் இதயம்

மறக்கும்

தினம் -

அத்தினமே

என் வாழ்க்கையின்

கடைசி

தினமாகும்

-------------------------------