சூஃபி பாடல் - அல்லாஹ் கே பந்தே - கைலாஷ் கெர் பாடிய பாடல்

படம்: வைசா பி ஹோதா ஹெய்ன் (பார்ட் 2) (அர்த்தம்: அப்படியும் நடப்பதுண்டு!)

பாடல்: விஷால் தத்லானி

இசை: விஷால் - சேகர்

பாடகர்: கைலாஷ் கெர்

Toota toota ek parinda aise toota
Ke phir jud naa paaya
Loota loota kisne usko aise loota
Ke phir ud naa paaya

Girta hua woh asma se

Aakar gira zameen par
Khwabon mein phir bhi badal hi the
Woh kehta raha magar
Ke allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega

உடைந்து நொறுங்கியது
உடைந்து நொறுங்கியது
ஒரு பறவை..!


ஆறாத காயங்களால்
நிலை குலைந்தது
அந்த பறவை


பறிபோனது
பறிபோனது
அதன் சிறகுகள்..!


பறந்து திரியும் 
தன்மை இழந்தது
அந்த பறவை


வானத்தின்
உச்சியிலிருந்து
பூமியின்
பள்ளத்தாக்கிற்கு
விழுந்து கிடக்கின்றது
இப்போது


ஆயினும்
கனவுகளின் வழியே
நம்பிக்கை மேகமாய் 
பறக்கின்றது


ஆகையினால்
அது 
தொடர்ந்து
சொல்லிக் கொண்டே
இருந்தது


”அல்லாஹ்வின் பந்துக்கள்
நீங்கள்
எனவே
மகிழ்வாய் இருங்கள்
எதுநடந்த போதிலும்
நாளை 
நமக்காகவே உள்ளது”


Kho ke aapne par hi to usne tha ud naa sikha

Gham ko aapne saath mein lele dard bhi tere kaam aayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega

உண்மையில்
சிறகுகளை இழந்த 
பின்பு 
தான்
அது
பறக்கவே 
கற்றுக் கொண்டிருக்கிறது


உங்கள்
வலிகளை 
துயரங்களை
உங்களோடு
எப்போதும்
சேமித்து வைத்திருங்கள்


அது
உங்களுக்கு
நிறைய
கற்றுக் கொடுக்கும்

”அல்லாஹ்வின் பந்துக்கள்
நீங்கள்
எனவே
மகிழ்வாய் இருங்கள்
எதுநடந்த போதிலும்
நாளை 
நமக்காகவே உள்ளது”

Tukde tuke ho gaya tha har sapna jab woh toota
Bhikre tukdon mein allah ki marzi ka manzar paayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega


சிறகுகளோடு 
சேர்ந்து
அதன்
கனவுகளும்
சிதறுண்டு போனது


தவிர்க்க முடியாத
இழப்புகள்
அல்லாஹ்வின் 
முடிவுகள்
ஆதலால்
அது 
அவன் முடிவை
மனதார
ஏற்றுக் கொண்டது



”அல்லாஹ்வின் பந்துக்கள்
நீங்கள் -
எனவே
மகிழ்வாய் இருங்கள்
எதுநடந்த போதிலும்
நாளை 
நமக்காகவே உள்ளது”