படகோட்டும் தோழனே.. - ‘குஷ்பு’ பட குல்ஜார் சாப் பாடல்

O majhi re

Apna kinara nadiyan ki dhaara hai

ஓ
படகோட்டும் தோழனே


நமது கரை
என்பதே
நதியின் பூமியல்லவா..
------------
Saahilon pe bahnewale, khabi suna to hoga kahin o

Ho kaagazon ki kashtiyon ka kahin kinara hota nahin
O majhi re majhi re
Koi kinara jo kinare se mile woh apna kinara hai

கடலோர பயணத்தில்
வாழ்பவனே


நீ 
எங்கேனும்
இதனை
கேட்டறிருந்திருக்க கூடும்


காகிதத்தினாலான
கப்பல்களுக்கு
கரைகள்
என்பதே கிடையாது


ஓ
படகோட்டும் தோழனே


ஒரு கரை
இன்னொரு கரையை
சந்திக்கும்
கரையே
எனது
கரை ஆகும்
-------------

Paniyon mein bah rahe hain kai kinare toote hue o
Ho raaston mein mil gaye hain sabhi sahare chhoote hue 

Koi sahara majhadhaare mein mile jo, apna sahara hai

நீரிலேயே மிதந்து
செல்வதால்


கரைகள்
துருப்பிடித்து
வலுவிழந்து
வருகிறது


உதவும்
கரங்களால்
வழிகள்
கைக்கு எட்டியது


ஓ 
படகோட்டும் தோழனே


எந்த கைகள்
நடுக்கடலில் மூழ்கும்சமயம்
உதவ வருகின்றதோ
அந்த கைகளே
நட்பின் அடையாளமாகும்